{"id":564,"date":"2014-03-23T17:41:42","date_gmt":"2014-03-23T17:41:42","guid":{"rendered":"http:\/\/eec.cat\/blog\/?p=564"},"modified":"2014-03-23T17:43:38","modified_gmt":"2014-03-23T17:43:38","slug":"retre-homenatge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eec.cat\/blog\/retre-homenatge\/","title":{"rendered":"Retre homenatge"},"content":{"rendered":"

\"Thank-you-to-Annie-Vallotton_by-Dominique-Donzelot\"<\/a><\/p>\n

Recordeu aquesta il\u00b7lustraci\u00f3 del Nou Testament? \u00c9s una de les moltes il\u00b7lustracions que apareixien a les versions del Nou Testament dites \u201cpopulars\u201d dels anys 70.<\/p>\n

Aquests dibuixos d\u2019una sola l\u00ednia ens van acompanyar durant molts anys quan obr\u00edem el nostre Nou Testament (en castell\u00e0 com quasi tot en aquells anys). Era la versi\u00f3 \u00abDios llega al<\/i> hombre<\/i>\u00bb que l\u2019any 1966 van editar les Societats B\u00edbliques Unides per Hispamoam\u00e8rica en un castell\u00e0 d\u2019aquelles contrades amb gran acceptaci\u00f3. Posteriorment, l\u2019any 1971, la Societat B\u00edblica la va editar en un castell\u00e0 m\u00e9s est\u00e0ndard a l\u2019estat espanyol.<\/p>\n

El que no recordem gaire, per no dir gens, \u00e9s qui \u00e9s l\u2019autor d\u2019aquests dibuixos. \u00c9s tracta d\u2019una autora, Annie Valloton, il\u00b7lustradora su\u00efssa que va il\u00b7lustrar no solament el Nou Testament sin\u00f3 tamb\u00e9 l\u2019\u00c0ntic Testament.<\/p>\n

\"5-vallotton\"<\/a>Annie Valloton ha mort fa molt poc..Tenia 98 anys i va morir aquest passat 28 de desembre.\u00a0 Els seus dibuixos van ser publicats en la gran majoria de versions populars de la B\u00edblia en totes les lleng\u00fces en les que va ser tradu\u00efda.\u00a0 Aix\u00f2 fa que sigui l\u2019artista m\u00e9s publicada, molt per sobre de Picasso i Van Gogh.\u00a0 Es calcula que la s\u00e8rie de dibuixos per il\u00b7lustrar la B\u00edblia era d\u2019uns 500 i el nombre d\u2019exemplars en totes les lleng\u00fces estava per sobre dels 140 milions, l\u2019any 2004.\u00a0 El resultat \u00e9s espectacular: 70.000.000.000 dibuixos publicats!!!<\/p>\n

Annie va n\u00e9ixer a Lausanne.\u00a0 El seu pare era fill i germ\u00e0 de pastor reformat, i la seva mare, que era alsaciana, era n\u00e9ta d\u2019un pastor luter\u00e0.<\/p>\n

Durant la segona guerra mundial va ser una \u201cresistent\u201d. Juntament amb la seva germana, com a membres de la resist\u00e8ncia, van ajudar a sortir de Fran\u00e7a a molts jueus que estaven amena\u00e7ats de caure en mans dels nazis i acabar en els camps d\u2019extermini.<\/p>\n

Des del final de la Segona Guerra Mundial fins a la seva mort, Annie va residir a Par\u00eds i era membre de l\u2019Eglise de l\u2019Oratoire du Louvre<\/i>. Aquesta esgl\u00e9sia es defineix com a una \u00e9glise chr\u00e9tienne protestante, <\/i>membre de l\u2019\u00c9glise Protestante Unie de France<\/i>.<\/p>\n

A la seva comunitat se la reconeixia per estar sempre present en totes les celebracions quan no estava viatjant com a autora d\u2019uns dibuixos que havien arribar arreu.\u00a0 Per\u00f2, sobretot, se la recorda per ser a la sortida del culte per acollir a les persones m\u00e9s noves de la congregaci\u00f3 i a les persones que havien entrat per primera vegada al temple.\u00a0 En un dibuix seu, que representava aquesta tasca, escrivia la seva m\u00e0xima: L\u2019acolliment \u00e9s tamb\u00e9 un somriure<\/i>.<\/p>\n

\"Women-at-the-Cross-Matthew-27.55\"<\/a>\u00c9s bo de recordar aquestes persones que han format part del nostre imaginari col\u00b7lectiu religi\u00f3s i retre\u2019ls-hi l\u2019homenatge que s\u2019han guanyat des del seu anonimat.<\/p>\n

I crec que el millor homenatge que li podem fer \u00e9s seguir el seu consell com a membres d\u2019una comunitat protestant i posar-lo en pr\u00e0ctica:<\/p>\n

L\u2019ACOLLIMENT \u00c9S TAMB\u00c9 UN SOMRIURE<\/p>\n

S.F.M.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recordeu aquesta il\u00b7lustraci\u00f3 del Nou Testament? \u00c9s una de les moltes il\u00b7lustracions que apareixien a les versions del Nou Testament dites \u201cpopulars\u201d dels anys 70. Aquests dibuixos d\u2019una sola l\u00ednia ens van acompanyar durant molts anys quan obr\u00edem el nostre Nou Testament (en castell\u00e0 com quasi tot en aquells anys). Era la versi\u00f3 \u00abDios llega […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reflexions"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eec.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eec.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eec.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eec.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eec.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eec.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/564\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eec.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eec.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eec.cat\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}